AISubs v3.7
[Music]
2020, October, is the 12th anniversary of SKE48.
We are doing various activities, but what we value most is theater performances.
Theater performances are indispensable and important for our activities.
The history of the performance is the history of the group.
Here at SKE48 Theater, countless stories have been created.
In this program, we will look back at previous theater performances and introduce the highlights of the 12th Anniversary of SKE48, which is held from October 3rd to 5th.
Every time, three members talk about theater performances from their own perspectives.
This time, we will talk about these three members.
Our Performance
Now, ladies and gentlemen have gathered.
What we will talk about today is...
Our performance is also the 11th time, and we are making a lot of progress.
This time, we will talk about "Our Performance" which is held from October 5th at 15:30 PM.
What is "Our Performance" like?
Originally, Team B of AKB48 performed at SKE48 Theater for the first time.
How did they decide?
Fan vote?
I think so.
That's how they decided.
Out of about three candidates...
They chose this one for me.
Basically, there are cool performances, cute performances, and young performances.
But what is "the goddess of theater"? Is it something cute?
- Isn't it something cute? - Isn't it?
Something cute, huh? But it's not super cute, is it?
- It's not cute, it's "idol". - "the idol".
- That's right. - Right?
It's not just super cool.
You can play with it, and it's cute, and it's a little cool.
- I think it's a performance where you can show all genres. - That's right.
"the goddess of theater" performance.
The members who were there at the time and are still active are...
- Me, Obamina... - Suzano...
- and Takanagi Akane. - Yes.
- These three people. - Yes, that's right.
I think "the goddess of theater" started with "dorado" and ended with "chotto"...
- Just once? - Just once.
- On March 20th. - With "under".
- Just once. - It's been seven years.
- It felt like we were doing it for a long time. - That's right.
- It's only been that long. - Only that long.
- Did you debut with "under"? - That's "under" debut.
- So "the goddess of theater" debut... I mean, full performance debut... - Full performance debut...
- is "theater". - Wow!
- Isn't that emotional? - That's right.
So I was really happy to be able to do it.
The members chose me and I came to see it right away.
I saw the seniors' voices in the back...
- and "under" came out after that. - I see.
- That's an important voice. - That's right.
So I'm really happy this time.
I thought I couldn't do it anymore...
- so I didn't think I'd do it a second time. - Wow!
- Was "under" originally Team B? - That's right!
- Did you do it with Orimen? - I was in "under" because I was a researcher in Orimen.
- Plus, our research park at the time was also a theater goddess park. - I see.
- So, you know, it's always a theater goddess park. - I see.
- Even if you're in "under", it's still a theater park. - I see, so that's how it is.
- That's right. And at the time, we were really busy and the research park was almost everything.
- So we were always doing theater. And then, when we first came to SKE and became researchers, we first came to this theater goddess park.
- So... - To be honest, how was it? - "To be honest"? There's a lot of "to be honest"s here and there.
- So, I feel like we're doing a lot more than Orimen and even SKE. - That's true.
- Recently, I saw a video of AKB on YouTube. - It's completely different.
- It's completely different? - Their faces don't shake at all. - Oh, that's right! It's completely different!
- What is that? - It's not like they're telling you not to move your face or anything like that, but they haven't done it in a while.
- They don't do it like that. - SKE basically does it with their faces like...
- They do it with their necks like... - But even now, it's not like SKE is telling you to shake your necks or anything like that.
- Everyone does it like that. - But because everyone does it like that, even young people are starting to think like "Oh, so it's like that!"
- That's true. They want to show a cool dance and shake their necks like that. - That's right! But I think it's because of the seniors and juniors who have been doing it for generations.
- Isn't that the difference between AKB and SKE? - No, it's both good! - For me, on the contrary, my neck doesn't move anymore.
- Ah, you don't have a neck! - That's right! It doesn't matter! I have a neck!
I didn't know if I should say it or not, but I thought you'd say it, so I didn't say anything.
- That's not it! - It's because of the length...
- Today's outfit emphasizes your necklessness... - I do have a neck!
It's weird if I don't have a neck, but it's short!
- It's short! - It's short! I apologize! It's short!
- It's fun! - It's short!
Do you have any memories?
Memories that were embarrassing?
Um...
In the play "The Goddess", in the first, second, and last chorus, when you say "sukki da!" and throw a kiss,
the direction you're going in is different. In the first chorus you go down, in the second chorus you go forward, and in the last chorus you go forward.
The movement of "sukki da!" is different from the movement of "kahanshi".
It's all messed up.
In the first chorus, we all have to go down together,
but I was the only one who went forward, and it was really embarrassing.
- That's really embarrassing! - It was really embarrassing!
- And when you go back down, you're all like "kyuuu!" - Yeah!
- "Kyuuu!" and you're like "okay!" - Yeah!
And you're like "bwaaah!" and you're like "haha!"
- Did you realize that? That you were the only one who went forward? - I realized it the moment I went forward.
- In one go! - What happened?
- It was like "dete karasu..."
No, you don't have to come back!
For me, at the time, Yamauchi Suzuran, who I was working with back in the AKB days...
- Oh, you know her? - Yeah, we were in the same period of time.
- That's something I feel emotionally about. - Yeah, it's like you're serious about it.
- Yeah, and she doesn't know how to do "sukki da!" - I see...
So I have to teach her.
- But I think it'll be okay. - Yeah, it'll be okay.
- I'm sure there will be people who are just starting out. - Yeah.
And they'll be nervous.
- So as experienced performers... - Yeah.
- I hope we can support them in a good way... - Yeah.
- And create an entertaining performance for them. - Yeah!
- If we can enjoy SK's bond with us, I think SK's bond with us will grow even more in this performance. - Yeah.
- We enjoyed performing "Shiada no Megami" at that time. - Yeah.
- We enjoyed it so much. - We know how to enjoy it. - Yeah!
- So I hope we can share our knowledge with everyone and tell them to enjoy it more. - Yeah.
- If we can create various things like that... - Yeah.
- I think it will be a good performance. - Yeah.
- There are various members. - Yeah.
- But I hope we can create a festival-like performance for "Shiada no Megami". - Yeah.
- I hope you can look forward to it. - Look forward to it!
We talked about it so far, but you can watch "Shiada no Megami" at...
...SKE48 12th Anniversary Festival 2020.
You can watch it from 15:30 on October 5th.
All members are...
Yoshino Kitagawa, Suzuran Yamauchi, Ori Aokishi, Yuki Arai, Ayaka Ohta, Mina Oba, Sarina Soda, Akane Takayanagi, Natsuki Kamata, Haruka Kumazaki, Kaho Sato, Maya Sugawara, Akari Suda, Yuki Takahata, Marina Nishi, and Shina Hirata.
You can watch "SKE48 12th Anniversary Festival 2020" at...
...streaming plus, fan stream, line live viewing, joy sound milhako...
You can watch it from four platforms.
The purchase method of tickets will change depending on each platform.
Please watch it on a platform that suits your environment.
How to purchase a ticket is...
...on SKE48's official website and 12th Anniversary Special Site.
You can watch "Shiada no Megami" from 15:30 on October 5th...
...so you can watch it all day on October 5th.
You can buy the exam or general viewing rights for each park.
"Ramune no Nomikata Park" and "12th Anniversary Special Live" will also be held someday.
Please enjoy other parks with "Shiada no Megami Park".
I'll use it.
Please put it in between me and that.
You're not laughing.
I'm not laughing.
I thought you were reading it all the time.
If you don't read it properly, you won't be able to buy it!
Don't do it here!
You're good!
Unlike my juniors, I'm not a senior, so I don't care.
I'm just doing my job.
"Shiada no Megami Park" is a park that we can only do because we have this project.
It may be the last one.
As long as you don't say you want to do it again, you won't do it again.
That's right.
The three original members of "Shiada no Megami Park" will graduate.
This will definitely be the last one.
It's precious.
"Kotachi" will also be "Shiada no Megami Park" that we don't know when we'll be able to see it again.
All parks are like that.
"Shiada no Megami Park" is fun for us and for our fans.
I hope it's fun for many people.
12 parks all at once festival
Please look forward to it!
12 parks all at once festival